Ser e estar
E eu já não estou mais no mundo, mas eles estão no mundo...
Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
Tanto em Inglês quanto em Francês, os verbos ser e estar são o mesmo. Em Inglês, to be, e em Francês, être. Parece que em Italiano, também, o verbo essere significa ser e estar...
Para compreender isso, só mergulhando fundo no estudo desses idiomas e dessas culturas. Porque me parece que falantes nativos de países onde se falam essas línguas não encontram dificuldade com isso, e se encontram, driblam e tiram de letra.
Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
João 17:11;14
Para compreender isso, só mergulhando fundo no estudo desses idiomas e dessas culturas. Porque me parece que falantes nativos de países onde se falam essas línguas não encontram dificuldade com isso, e se encontram, driblam e tiram de letra.
Ainda assim, não consigo usar o mesmo verbo de Sou feliz na frase Estou na rua. Pra mim, ser e estar são completamente distintos...
Também não vejo equivalência entre ser feliz e estar feliz... Nunca ouvi alguém dizer "Eu estava feliz e não sabia"... E tenho certa curiosidade em saber como ficaria, numa dessas línguas, a fala de um grande amigo meu: "Eu não sou bancário, mas estou bancário"...
Também não vejo equivalência entre ser feliz e estar feliz... Nunca ouvi alguém dizer "Eu estava feliz e não sabia"... E tenho certa curiosidade em saber como ficaria, numa dessas línguas, a fala de um grande amigo meu: "Eu não sou bancário, mas estou bancário"...
Ontem, não postei um texto, porque estava acamado devido a uma gripe... Penso que, pra relatar o meu estado de saúde de ontem o verbo SER não dá conta. Eu ontem não era gripado, eu estava... Na verdade, ainda estou...
Lembrando meu passado, não digo que estive criança, mas que fui criança. Estive infeliz em alguns momentos, mas minha infância foi feliz...
Esses verbos, pra mim, sempre serão dois. Verbo SER, mesmo que eu não seja mais o que fui: bebê, menino, adolescente, malcriado, jovem, tímido, escriturário, mecanógrafo, universitário, servidor público e chato... E o verbo ESTAR, mesmo se eu não estiver feliz, com raiva, doente, animado, sozinho, acompanhado, aqui, ali, na rua, na chuva, na fazenda ou numa casinha de sapê...
E quer saber? Pra mim, serão dois verbos até mesmo quando eu me referir ao Criador. Ele é o grande EU SOU! O que ERA, que É e que há de SER. Aquele que ESTAVA no início, ESTÁ e sempre ESTARÁ entre nós.
Quanto a nós, a Palavra de Deus diz que... "todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus, sendo justificados gratuitamente pela sua graça, pela redenção que há em Cristo Jesus..." (Romanos 3:23,24).
.jpeg)
Comentários